Творческий проект, посвящённый переводу песен о СВО на иностранные языки

В мае 2026 года на кафедре «Иностранные языки» пол руководством зав.каф., доц. А.А. Зеленяевой и ст. преподавателя Л.И.Соколовой состоялся творческий проект, посвящённый переводу песен о специальной военной операции на иностранные языки.
Участники представили произведения, которые особенно откликнулись им своим содержанием и эмоциональной глубиной. Работая над переводами, студенты стремились не только точно передать смысл и художественные образы оригинала, но и сохранить его настроение, ритм и выразительность.
В рамках проекта были представлены как индивидуальные, так и коллективные работы. Каждое выступление стало возможностью взглянуть на знакомые тексты через призму другого языка и культуры, продемонстрировав высокий уровень языковой подготовки, творческий подход и внимательное отношение к слову.
Мероприятие прошло в атмосфере заинтересованного диалога и живого обмена мнениями. Особое внимание было уделено наиболее удачным переводческим решениям, которые наглядно показали, что перевод — это не только работа с языком, но и настоящее искусство интерпретации.